Imortalizar personagens ilustres emprestando seus nomes a ruas e avenidas é uma honraria incontestável, sobretudo quando a cidade cresce e precisa criar novos logradouros. 

O Túnel Chico Science é um exemplo recente, quando da abertura de um binário no entorno da Ilha do Retiro. 

O Viaduto Tancredo Neves, na Imbiribeira, também teve o nome escolhido no momento da construção.

No entanto, ao renomear alguns endereços já existentes, estamos incorrendo no equívoco de apagar a memória cultural da cidade - assim como seus referenciais históricos.

A partir desta quarta-feira (10), a avenida Norte passa a se chamar avenida Miguel Arraes de Alencar, em homenagem ao ex-governador de Pernambuco. 

Importante corredor viário que liga a rua da Aurora (em Santo Amaro) à BR-101, entrecortando dezenas de bairros, a avenida Norte foi construída pelo Dr. Arraes na sua gestão como prefeito do Recife.

Pela sua contribuição ao Estado como homem público, Dr. Arraes é merecedor de homenagens, não há dúvida. Mas agora, ao associar seu nome à mais importante via de acesso da zona Norte, a Prefeitura do Recife corre o risco de causar um choque cultural que pode resultar - pela ótica da população - numa "ignorada solene" do nome do ex-governador ou no esquecimento sumário da nomenclatura inicial do logradouro. 

Ou seja, prevalecerá avenida Norte para os mais velhos e poderá prevalecer avenida Miguel Arraes para as gerações futuras (se o nome pegar).

A rua do Bom Jesus, no bairro do Recife Antigo, era conhecida como Rua dos Judeus em alusão à primeira sinagoga das Américas, erguida no local. Também não tenho nada contra o homenageado Bom Jesus, mas sei que ele recebeu centenas de milhares de homenagens em sua memória, incluindo a imponente estátua de 38 metros no Rio de Janeiro, condecorada recentemente como uma das novas maravilhas do mundo.

O aeroporto Internacional dos Guararapes Gilberto Freyre teve o nome do sociólogo e ex-deputado federal incorporado em 2001. Porém, prevalece na boca do povo o Aeroporto dos Guararapes, enquanto apenas os comissários de vôo recorrem ao nome oficial, em comunicados para os passageiros das aeronaves.

Homenagens inesquecíveis foram aquelas prestadas aos escritores pernambucanos que hoje integram um circuito cultural de estátuas, reproduzindo uma fidelidade humana em tamanho real, a exemplo de João Cabral de Mello Neto e Manuel Bandeira - que se incorporaram à paisagem do Rio Capibaribe, sentados para sempre em banquinhos de praça. 

Talvez fosse muito mais útil confeccionar um Dr. Arraes em bronze, com chapéu de vaqueiro e cachimbo, reproduzindo aquela gargalhada que também o imortalizou.

Não será surpresa se, no futuro, a cidade continuar substituindo logradouros consolidados historicamente como avenida Boa Viagem, avenida Sul, Beira Rio, Caxangá e rua da Hora por outros nomes de pernambucanos que terão feito história no Estado - como Marco Maciel, Jarbas Vasconcelos, Luiz Inácio Lula da Silva, Cristina Tavares e Fernando Lyra.